"Om te beschermen als de oogappel": de betekenis van fraseologie en de oorsprong ervan
Hoe kun je iemand vertellen alert en alert te zijn? Een van de opties - de uitdrukking "koesteren als de appel van mijn oog." De betekenis van fraseologie wordt vandaag geanalyseerd.
Wat is de "oogappel"?
Het is heel simpel: "De appel van het oog" is de pupil van het oog in een verouderde versie. Voor elke persoon, hoewel gewoon, hoewel uitstekend, zijn de organen van visie erg belangrijk. Een persoon is erg bang om uit het oog te verliezen, omdat het betekent in totale duisternis verkeren. Dat is de reden waarom de uitdrukking "koesteren als de appel van het oog" (de betekenis van fraseologie volgt) als volgt wordt geïnterpreteerd: "bewaak iets als het meest waardevolle ding dat je hebt." De boodschap komt uit de Bijbel. Als de lezer Deuteronomium opent, hoofdstuk 32, vers 10, zal hij het vinden.
Brief van vader
Gezien de uitdrukking "koester als de appel van mijn oog",voorstel met fraseologie die kan worden gecompenseerd? Het is gemakkelijk om deze vraag te beantwoorden. Een jongen krijgt bijvoorbeeld een brief die zijn vader heeft geschreven en zij zeggen tegen hem: "Zorg voor hem als de appel van mijn oog." Waarom? Misschien is de brief voorzien van speciale waarde, omdat het de laatste is van de vader. En als de jongen de idiomatische uitdrukking correct begrijpt, zal hij de brief als de grootste waarde houden.
First Love
En iemand houdt een foto van schoolliefde. Omdat de adolescentie - een magische tijd, en de eerste sterk gevoel - het is iets onvergetelijk. De foto in dit geval dient als een portal op het moment, is natuurlijk niet echt, de metafysische. Als gevolg van de foto's van een persoon die denkt dat ik terug op dat moment en opnieuw beleven die sensaties. In het algemeen is het duidelijk dat een dergelijke "schat het" (fraseologie waarde geeft niet langer problemen).
Toetsen van het appartement
Tot nu toe ging het gesprek over waardenongrijpbaar. Maar fraseologie kan ook worden gebruikt om een vriend te vragen toezicht te houden op de veiligheid van schatten van materiaal, bijvoorbeeld een appartement dat lange tijd leeg zal zijn. Eén vriend belt een ander en zegt:
- Seryoga, hallo! Ik moet op zakenreis gaan. Stuur voor 2 maanden. Je houdt mijn appartement in de gaten. Er is een nieuwe reparatie, stereo, meubels zijn duur. Ik zal je de sleutels geven en je verzorgt ze als een oogappel.
- Wacht, ik weet niet wat "te behouden als de pupil van een oog", leg ik de betekenis van een fraseologische eenheid uit?
- Oké, speel het niet. Zelfs een kind kent de betekenis van deze uitdrukking. Ik kom vanavond naar je toe.
- Maak je geen zorgen, je appartement zal onder betrouwbare bescherming staan.
Literair voorbeeld
Het is bekend dat Franz Kafka zijn vriend heeft bevolenMax Brod verbrandde al zijn literaire erfgoed, maar een vriend luisterde niet naar de grote Duitstalige schrijver, en omgekeerd hield hij alles wat Kafka schreef. Max Brod deed het niet goed of wel, we weten het niet. Het belangrijkste is dat zijn gedrag geschikt is als een voorbeeld, dat het idioom illustreert: "houden als de appel van het oog".
Veel mensen in de geschiedenis van de literatuur die dat niet zijnde schrijvers gehoorzaamden en uiteindelijk publiceerden, maakten hun erfgoed openbaar. Stel je voor, bijvoorbeeld MA Boelgakov was niet van plan de roman 'De meester en Margarita' te publiceren en schreef het op tafel. Nu is het natuurlijk moeilijk te geloven. Maar tijdens het leven van Stalin, ondanks de gunst van laatstgenoemden voor Boelgakov, kon de roman om ideologische redenen niet worden gepubliceerd. De roman werd voor het eerst gepubliceerd in een afgekapte vorm in 1966. De volledige tekst verscheen pas in 1969.
Wat zou er met literatuur gebeuren als dat niet zo wasmensen die intern hun levensprogramma als volgt formuleerden: het schatten (de oorsprong van het idioom werd helemaal aan het begin beschouwd, of beter gezegd de bron wordt aangegeven - de Bijbel) de erfenis van de schrijver in alle opzichten.
Waarde is een subjectief concept.
Uit de voorgaande redenering is het duidelijk dat het onmogelijk is om precies te zijnbepaal de klasse van dingen die wel of niet de moeite waard is om meer dan zijn ogen bewaard te worden. Omdat waarde een subjectief concept is. Het kind koestert een snoepverpakking of een zeer zeldzaam tandvleesinzetstuk. Tiener - door je favoriete groep, volwassene op te nemen - met de auto, appartement of iets anders, zoals een gouden horloge. Elke persoon beslist of iets zo duur is als de pupil van een oog of niet.
De tonaliteit en informaliteit van het idioom
Hoewel de uitdrukking tot de hoge behoortstijl, zoals alle idiomen, de bron waarvan de Bijbel, het kan niet worden gebruikt op een bijeenkomst in banden. Voor dergelijke vergaderingen is het te informeel. Maar in de kring van familieleden en vrienden is de uitdrukking aanvaardbaar. Nauwe mensen kunnen gemakkelijk begrijpen wat iemand wil zeggen. Ze zullen geen vraag hebben over wat het betekent om 'het te koesteren'.
De lezer zal zo'n vraag niet hebben, wantdat de betekenis van het idioom op verschillende voorbeelden werd gedemonteerd. Er werd ook vastgesteld dat de uitdrukking een speciale rol speelt in de geschiedenis van de binnenlandse en buitenlandse literatuur. In het bijzonder, als het niet voor mensen was die niet alleen wisten, maar ook de wijsheid in de uiting in praktijk brachten, dan zouden wij, moderne mensen, vele meesterwerken van literair werk verloren hebben.
Phraseology les
Wat betekent de fraseologische eenheid "schatten als"Het oog is natuurlijk belangrijk, maar wat nog belangrijker is, hoe spraak personen centraal stelt.Als je erover nadenkt, bevat het een heel moreel programma: ten eerste om het grote te onderscheiden van het onbelangrijke, ten tweede om het eerste te behouden en het tweede weg te gooien. Het frasenologisme is meer alledaags, maar we hopen dat de les in ieder geval zal worden geleerd.
Als je leert om lapidaire mensen in te zettenwijsheid, het zal niet nodig zijn om andere boeken te lezen, behalve het frasenologische woordenboek, om te genieten van de ervaring van de eeuwen. Het is waar dat, om te leren hoe je stabiele frases kunt ontwikkelen, je veel moet weten. Tot nu toe zijn boeken de enige betrouwbare bron voor het bewaren en verzenden van informatie. De cirkel is gesloten en de persoon heeft geen andere keuze dan naar de bibliotheek of naar de boekenplank in het appartement te gaan (als er een is).
</ p>>
