Wie spreekt Jack Sparrow in het Russisch

Beroemde filmserie "Pirates of the Caribbean"werd door kijkers van over de hele wereld hartelijk ontvangen en geliefd dankzij de talenten van zijn makers. Een speciale smaak in de film is gemaakt door het personage Jack Sparrow, gespeeld door de beroemde Amerikaanse filmacteur Johnny Depp.

Captain Jack Sparrow - een kleurrijke figuur: vrolijke piraat met een scherp zwaard en een woord, wiens grappen ter plekke niet slechter worden gevochten dan het salvo van mortieren. Over wie Jack Sparrow stemt in de Russische filmdistributie en zal in dit artikel worden besproken. Het is ook noodzakelijk om de nuances van dit titanische, volwaardige werk aan te raken, waardoor de karakters van buitenlandse films zo vertrouwd en begrijpelijk worden.

Weinig feiten uit de biografie

Bargman Alexander Lvovich, en dit is de naamdegene die Jack Sparrow in het Russisch spreekt, werd op 20 juni 1970 geboren in Dushanbe, in de familie van een journalist en ingenieur van de lichte industrie. In 1987 ging Alexander naar LGITMiK, dat eindigt in 1991. De groep van het Alexandrinsky Theater neemt het in zijn gelederen. Op het toneel van dit beroemde theater vond zijn debuut als buffooner plaats. In de stemacteur van films dankt Bargman Alexander zich aan de uitnodiging van Lyudmila Demyanenko. Het was een kleine episodische rol van een verdrinkende piloot. De hele opname was letterlijk een paar minuten. Het was nodig om naar boven te komen, om hulp te vragen en zich in het water te stikken. En degene die nu Jack Sparrow aan het uitspreken is, heeft haar geweldig opgevangen.

Het tweede, serieuzere werk is de voice-overde film "Rock" met Sean Connery en Nicolas Cage in de hoofdrollen. Desalniettemin zag Nikolai Vitalievich Burov een goudklompje en werd hij overgehaald om aan de animatieserie "Voltron - Defender of the Universe" op Channel 6 te werken.

Kunst of kunst?

Alexander Bargman heeft zijn eigen unieke visievan hoe het geluid van films gebeurt. In een interview met journalisten gaf hij toe dat dit beroep voor hem twee componenten heeft: technisch en ambacht en kunst. Onder de eerste bedoelt hij de stemvariaties van de acteur en het vermogen om in de gezichtsuitdrukkingen van de kunstenaar te komen. Maar de artistieke flair is een veel delicater en delicater werk. De grootste moeilijkheid is niet om het beeld op het scherm, dat zo zorgvuldig is gemaakt, te beschadigen. Voorbeelden, wanneer een acteur die een held van een ander uitte, terwijl hij erin slaagde iets van hem te brengen, zonder het beeld in gevaar te brengen, eerder een uitzondering. Maar om het personage doffer te maken vanwege het onsuccesvolle stemwerk is het veel gemakkelijker.

Echter, over zijn prestaties Alexander Bargmanbescheiden stil, geeft er de voorkeur aan om het gesprek in een andere richting te leiden. Het is interessanter om te praten over de voorbereiding van de acteur op het geluid van films. De ideale optie is om naar het materiaal te kijken voordat je aan het werk gaat en terug te komen met je eigen visie, gereïncarneerd. Het is beter dan intuïtief proberen om al direct op de werkplek een afbeelding te weven die veel nuances en schakeringen kan hebben.

Captain Jack Sparrow

Volgens Alexander Lvovich Bargman (vandie Jack Sparrow uitte), begon het werk aan de personages gespeeld door Johnny Depp niet met de beroemde piraat. De eerste was de film "From Hell", waar de beroemde Amerikaanse acteur de rol van detective speelde, dapper vechtend tegen de golf van brute en onbegrijpelijke moorden die Londen in de jaren tachtig van de negentiende eeuw overspoelde. De Russische acteur houdt echt van Depp. Dit is een onafhankelijke en zeer getalenteerde kunstenaar. De Russische stem van 'Pirates of the Caribbean' heeft een subtiel, tactvol en sieradenwerk gedemonstreerd. De afbeeldingen van de avonturenband zijn oogverblindend en gedenkwaardig. Russische acteurs benaderden hun werk op een verantwoorde manier.

Hoewel, als je het Alexander Lvovich vraagtwerk aan stemacteren, hij zal een nogal onverwacht en ongebruikelijk idee geven, omdat hij gelooft dat het beste de ondertitels of voice-over is. Hiermee zijn veel Russisch sprekende kijkers het er misschien niet mee eens.

Andere wapenfeiten van Alexander Lvovich Bargman

Het talent van deze geweldige Russische acteurveelzijdig. Hij wordt geliefd bij het publiek en geprezen door critici. Niet stoppen op de bereikte hoogten, hij en een groep van gelijkgestemde mensen deelnemen aan de oprichting van een dergelijk theater, waar hij met succes werkt als artistiek directeur. Maar over alles in orde.

1992 d: in de nominatie "Beste debuut" in de prestigieuze wedstrijd "Actor-92" ontvingen ze een prijs voor de rol van Claudius in het toneelstuk "Hamlet". Toen waren er nog andere prestigieuze onderscheidingen. 1999 was een bijzonder gedenkwaardig jaar: hij ontving twee theaterprijzen. Golden Sophit - voor het beste duet en de beste uitvoering, evenals de Staatsprijs van Rusland op het gebied van theatrale kunst. Opgemerkt moet worden dat de eerste acteur werd toegekend in 2005, en in 2007 - voor de beste duet en acteren ensemble. In 2004 en 2007 werd de Golden Mask Bargman beloond voor zijn rollen in de uitvoeringen van de Nora en The Streetcar Named Desire.

In plaats van af te sluiten

Onder filmfans is de vraag wie er geuit wordtJack Sparrow, geassocieerd met de acteur, die op Russische schermen voor de grap de officiële stem van Johnny Depp noemde. Op de vraag "wat maakt de meesten bang in het vak?" Antwoordt Alexander Bargman dat het ergste voor een acteur is om naar het niveau van een ambachtsman te glijden. Daarom is het noodzakelijk om te doen waar je van houdt zolang het zich maar niet verveelt.

</ p>>